公共危險114年度交簡字第1136號
臺灣彰化地方法院刑事簡易判決
114年度交簡字第1136號
聲 請 人 臺灣彰化地方檢察署檢察官
被 告 TRAN TRONG LICH(中文姓名：陳重歷)
上列被告因公共危險案件，經檢察官聲請以簡易判決處刑（114
年度速偵字第594號），本院判決如下：
主 文
TRAN TRONG LICH吐氣所含酒精濃度達每公升零點二五毫克以上
而駕駛動力交通工具，處有期徒刑參月，如易科罰金，以新臺幣
壹仟元折算壹日。
犯罪事實及理由
一、本案犯罪事實及證據，除檢察官聲請簡易判決處刑書犯罪事
實欄一第2行「飲用酒類後」之記載，應補充為「飲用越南
米酒若干後，已達不能安全駕駛動力交通工具之程度，竟仍
基於酒後不能安全駕駛動力交通工具而駕駛之犯意」，其餘
均引用檢察官聲請簡易判決處刑書之記載（如附件）。
二、所犯法條及刑之酌科：
㈠、核被告TRAN TRONG LICH所為，係犯刑法第185條之3第1項第1
款前段之吐氣所含酒精濃度達每公升0.25毫克以上而駕駛動
力交通工具罪。
㈡、爰以行為人之責任為基礎，審酌被告：⒈在臺期間，未有任何
犯罪科刑紀錄，素行尚稱良好，有法院前案紀錄表1紙在卷
可考；⒉飲用酒類已達不能安全駕駛之程度後，猶率然騎乘
普通重型機車上路，漠視公權力及往來人車生命、身體、財
產安全，所為殊非可取；⒊犯後已坦承犯行，態度尚稱良好
，於本案中幸亦未實際肇事造成人員傷亡結果，所生危害程
度並非嚴重；⒋犯罪之動機、目的、騎乘之車輛種類、行駛
之道路種類、為警攔查測得其每公升0.35毫克之吐氣酒精濃
度值，及其自述國中畢業之智識程度、業工、勉持之經濟狀
況（參被告警詢筆錄受詢問人欄之記載）等一切情狀，而量
處如主文所示之刑，並諭知易科罰金之折算標準，以資懲儆
。
三、有無諭知驅逐出境必要之說明：
按外國人受有期徒刑以上刑之宣告者，得於刑之執行完畢或
赦免後，驅逐出境，刑法第95條定有明文。是外國人犯罪經
法院宣告有期徒刑以上之刑者，究有無必要有併予驅逐出境
，應由法院依據個案之情節，具體審酌該外國人一切犯罪情
狀及有無繼續危害社會安全之虞，審慎決定之，尤應注意符
合比例原則，以兼顧人權之保障及社會安全之維護（最高法
院94年度台上字第404號判決意旨參照）。查被告係越南籍
之外國人，本案固受有期徒刑以上刑之宣告，然其入境我國
工作迄今，均係合法居留，此有被告之居留查詢資料1紙存
卷可佐（見偵卷第55頁）；參酌被告本案所犯又非屬重大暴
力犯罪，手段尚稱和平，依上情狀，難認被告有繼續危害我
國社會安全之虞，自無逕依刑法第95條規定，諭知被告驅逐
出境之必要，併此敘明。
四、依刑事訴訟法第449條第1項前段、第3項、第454條第2項，
刑法第185條之3第1項第1款前段、第41條第1項前段，刑法
施行法第1條之1第1項，逕以簡易判決處刑如主文。
五、本案經檢察官朱健福聲請以簡易判決處刑。
六、如不服本判決，得於收受判決書送達後20日內，經本庭向
本院管轄第二審之合議庭提起上訴（須附繕本）。
中 華 民 國 114 年 8 月 13 日
刑事第二庭 法 官 簡仲頤
以上正本證明與原本無異。
如不服本件判決，得自收受送達之日起20日內，表明上訴理由，
向本庭提起上訴狀（須附繕本）。
中 華 民 國 114 年 8 月 13 日
書記官 林曉汾
【附件】
臺灣彰化地方檢察署檢察官聲請簡易判決處刑書
114年度速偵字第594號
被 告 TRAN TRONG LICH
（中文姓名：陳重歷，越南籍）
男 31歲（民國83年【西元1994年】
3月6日生）
在中華民國境內聯絡地址：南投縣○○市○○○路00號
居南投縣○○市○○路0段000號
護照號碼：M00000000號
外來人口統一證號：Z000000000號
上列被告因公共危險案件，業經偵查終結，認為宜聲請以簡易判
決處刑，茲將犯罪事實及證據並所犯法條分敘如下：
犯罪事實
一、TRAN TRONG LICH自民國114年6月19日19時許起至20時許止
，在彰化縣大村鄉之友人宿舍飲用酒類後，於翌（20）日2
時許，騎乘車牌號碼000-000號普通重型機車上路。嗣於114
年6月20日2時50分許，行經彰化縣大村鄉中山路1段與美港
路口時，因闖紅燈，為警在彰化縣大村鄉美港一巷賜福橋上
攔查，發現其身上散發酒味，並於同日2時59分許，對其施
以吐氣所含酒精濃度測試，結果達每公升0.35毫克。
二、案經彰化縣警察局員林分局報告偵辦。
證據並所犯法條
一、證據清單：
（一）被告TRAN TRONG LICH於警詢時及偵查中之自白。
（二）彰化縣警察局道路交通事故當事人酒精測定紀錄表。
（三）彰化縣警察局舉發違反道路交通管理事件通知單影本、車
輛詳細資料報表及駕籍詳細資料報表。
二、所犯法條：刑法第185條之3第1項第1款之公共危險罪嫌。
三、依刑事訴訟法第451條第1項聲請逕以簡易判決處刑。
此 致
臺灣彰化地方法院
中 華 民 國 114 年 7 月 1 日
檢 察 官 朱健福
本件正本證明與原本無異
中 華 民 國 114 年 7 月 2 日
書 記 官 趙珮茹
【附錄本案論罪科刑法條】
中華民國刑法第185條之3第1項：
駕駛動力交通工具而有下列情形之一者，處3年以下有期徒刑，
得併科30萬元以下罰金：
一、吐氣所含酒精濃度達每公升零點二五毫克或血液中酒精濃度
達百分之零點零五以上。
二、有前款以外之其他情事足認服用酒類或其他相類之物，致不
能安全駕駛。
三、尿液或血液所含毒品、麻醉藥品或其他相類之物或其代謝物
達行政院公告之品項及濃度值以上。
四、有前款以外之其他情事足認施用毒品、麻醉藥品或其他相類
之物，致不能安全駕駛。
114年度交簡字第1136號
聲 請 人 臺灣彰化地方檢察署檢察官
被 告 TRAN TRONG LICH(中文姓名：陳重歷)
上列被告因公共危險案件，經檢察官聲請以簡易判決處刑（114
年度速偵字第594號），本院判決如下：
主 文
TRAN TRONG LICH吐氣所含酒精濃度達每公升零點二五毫克以上
而駕駛動力交通工具，處有期徒刑參月，如易科罰金，以新臺幣
壹仟元折算壹日。
犯罪事實及理由
一、本案犯罪事實及證據，除檢察官聲請簡易判決處刑書犯罪事
實欄一第2行「飲用酒類後」之記載，應補充為「飲用越南
米酒若干後，已達不能安全駕駛動力交通工具之程度，竟仍
基於酒後不能安全駕駛動力交通工具而駕駛之犯意」，其餘
均引用檢察官聲請簡易判決處刑書之記載（如附件）。
二、所犯法條及刑之酌科：
㈠、核被告TRAN TRONG LICH所為，係犯刑法第185條之3第1項第1
款前段之吐氣所含酒精濃度達每公升0.25毫克以上而駕駛動
力交通工具罪。
㈡、爰以行為人之責任為基礎，審酌被告：⒈在臺期間，未有任何
犯罪科刑紀錄，素行尚稱良好，有法院前案紀錄表1紙在卷
可考；⒉飲用酒類已達不能安全駕駛之程度後，猶率然騎乘
普通重型機車上路，漠視公權力及往來人車生命、身體、財
產安全，所為殊非可取；⒊犯後已坦承犯行，態度尚稱良好
，於本案中幸亦未實際肇事造成人員傷亡結果，所生危害程
度並非嚴重；⒋犯罪之動機、目的、騎乘之車輛種類、行駛
之道路種類、為警攔查測得其每公升0.35毫克之吐氣酒精濃
度值，及其自述國中畢業之智識程度、業工、勉持之經濟狀
況（參被告警詢筆錄受詢問人欄之記載）等一切情狀，而量
處如主文所示之刑，並諭知易科罰金之折算標準，以資懲儆
。
三、有無諭知驅逐出境必要之說明：
按外國人受有期徒刑以上刑之宣告者，得於刑之執行完畢或
赦免後，驅逐出境，刑法第95條定有明文。是外國人犯罪經
法院宣告有期徒刑以上之刑者，究有無必要有併予驅逐出境
，應由法院依據個案之情節，具體審酌該外國人一切犯罪情
狀及有無繼續危害社會安全之虞，審慎決定之，尤應注意符
合比例原則，以兼顧人權之保障及社會安全之維護（最高法
院94年度台上字第404號判決意旨參照）。查被告係越南籍
之外國人，本案固受有期徒刑以上刑之宣告，然其入境我國
工作迄今，均係合法居留，此有被告之居留查詢資料1紙存
卷可佐（見偵卷第55頁）；參酌被告本案所犯又非屬重大暴
力犯罪，手段尚稱和平，依上情狀，難認被告有繼續危害我
國社會安全之虞，自無逕依刑法第95條規定，諭知被告驅逐
出境之必要，併此敘明。
四、依刑事訴訟法第449條第1項前段、第3項、第454條第2項，
刑法第185條之3第1項第1款前段、第41條第1項前段，刑法
施行法第1條之1第1項，逕以簡易判決處刑如主文。
五、本案經檢察官朱健福聲請以簡易判決處刑。
六、如不服本判決，得於收受判決書送達後20日內，經本庭向
本院管轄第二審之合議庭提起上訴（須附繕本）。
中 華 民 國 114 年 8 月 13 日
刑事第二庭 法 官 簡仲頤
以上正本證明與原本無異。
如不服本件判決，得自收受送達之日起20日內，表明上訴理由，
向本庭提起上訴狀（須附繕本）。
中 華 民 國 114 年 8 月 13 日
書記官 林曉汾
【附件】
臺灣彰化地方檢察署檢察官聲請簡易判決處刑書
114年度速偵字第594號
被 告 TRAN TRONG LICH
（中文姓名：陳重歷，越南籍）
男 31歲（民國83年【西元1994年】
3月6日生）
在中華民國境內聯絡地址：南投縣○○市○○○路00號
居南投縣○○市○○路0段000號
護照號碼：M00000000號
外來人口統一證號：Z000000000號
上列被告因公共危險案件，業經偵查終結，認為宜聲請以簡易判
決處刑，茲將犯罪事實及證據並所犯法條分敘如下：
犯罪事實
一、TRAN TRONG LICH自民國114年6月19日19時許起至20時許止
，在彰化縣大村鄉之友人宿舍飲用酒類後，於翌（20）日2
時許，騎乘車牌號碼000-000號普通重型機車上路。嗣於114
年6月20日2時50分許，行經彰化縣大村鄉中山路1段與美港
路口時，因闖紅燈，為警在彰化縣大村鄉美港一巷賜福橋上
攔查，發現其身上散發酒味，並於同日2時59分許，對其施
以吐氣所含酒精濃度測試，結果達每公升0.35毫克。
二、案經彰化縣警察局員林分局報告偵辦。
證據並所犯法條
一、證據清單：
（一）被告TRAN TRONG LICH於警詢時及偵查中之自白。
（二）彰化縣警察局道路交通事故當事人酒精測定紀錄表。
（三）彰化縣警察局舉發違反道路交通管理事件通知單影本、車
輛詳細資料報表及駕籍詳細資料報表。
二、所犯法條：刑法第185條之3第1項第1款之公共危險罪嫌。
三、依刑事訴訟法第451條第1項聲請逕以簡易判決處刑。
此 致
臺灣彰化地方法院
中 華 民 國 114 年 7 月 1 日
檢 察 官 朱健福
本件正本證明與原本無異
中 華 民 國 114 年 7 月 2 日
書 記 官 趙珮茹
【附錄本案論罪科刑法條】
中華民國刑法第185條之3第1項：
駕駛動力交通工具而有下列情形之一者，處3年以下有期徒刑，
得併科30萬元以下罰金：
一、吐氣所含酒精濃度達每公升零點二五毫克或血液中酒精濃度
達百分之零點零五以上。
二、有前款以外之其他情事足認服用酒類或其他相類之物，致不
能安全駕駛。
三、尿液或血液所含毒品、麻醉藥品或其他相類之物或其代謝物
達行政院公告之品項及濃度值以上。
四、有前款以外之其他情事足認施用毒品、麻醉藥品或其他相類
之物，致不能安全駕駛。